Vertaling van "reconnaissance de l’ostéopathie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

Ostéopathie au cours d'autres maladies infectieuses classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige infectieziekten

Ostéopathie au cours d'ostéodystrophie rénale (N25.0+)
osteopathie bij renale osteodystrofie (N25.0)

Ostéopathie au cours d'autres maladies classées ailleurs
osteopathie bij elders geclassificeerde overige ziekten

Ostéomyélite due à:échinocoques (B67.2+) | gonocoques (A54.4+) | Salmonella (A02.2+) | Ostéopathie ou ostéochondropathie syphilitique (A50.5+, A52.7+)
syfilitische osteopathie of osteochondropathie (A50.5, A52.7) | osteomyelitis door | echinokokken (B67.2) | osteomyelitis door | gonokokken (A54.4) | osteomyelitis door | Salmonella (A02.2)

Ostéopathie au cours de maladies classées ailleurs
osteopathieën bij elders geclassificeerde ziekten

Ostéopathies et chondropathies
osteopathieën en chondropathieën

Autres ostéopathies
overige osteopathieën

Ostéopathie consécutive à une poliomyélite
osteopathie na poliomyelitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La France a déjà pris diverses initiatives dans le sens d'une reconnaissance de l'ostéopathie et de la chiropraxie.
Frankrijk heeft wel reeds allerlei stappen ondernomen tot de erkenning van de osteopathie en de chiropraxie.

Le Ministère de la Santé espagnol reconnaît qu’une solution pour la reconnaissance de l’ostéopathie doit être trouvée avant 2010, surtout en ce qui concerne la libre circulation des professions en Europe.
Het Ministerie van Gezondheid in Spanje erkent dat er een oplossing voor de erkenning van de osteopathie moet komen vóór 2010 vooral i.v.m. het vrije verkeer van beroepen in Europa.

« The College of Osteopaths » a été fondé en 1948 et a la même mission que les autres écoles, à savoir la stimulation de la reconnaissance de l’ostéopathie et le développement d’une formation la plus précise possible.
The College of osteopaths werd opgericht in 1948 en heeft dezelfde missie als de andere scholen namelijk stimulatie van de erkenning van osteopathie en het creëren van een zo accuraat mogelijke opleiding.

En Norvège, les associations professionnelles (N.F.O.M., N.O.F.) œuvrent pour une reconnaissance de l’ostéopathie par le biais de leur gouvernement.
In Noorwegen werken beroepsassociaties (N.F.O.M., N.O.F) aan een erkenning van osteopathie via hun regering.

La Société Belge d’Ostéopathie (SBO/BVO) (1986) née de ces deux associations a joué un rôle fondateur dans la défense et la reconnaissance de la profession.
De Belgische Vereniging voor Osteopathie (BVO/SBO) (1986) die uit deze twee organisaties is ontstaan, speelde een basisrol bij de verdediging en de erkenning van het beroep.

Elle vise à organiser la reconnaissance de quatre médecines alternatives, dont l’ostéopathie (voir plus loin, le cadre législatif).
Deze wet heeft tot doel de erkenning van de vier alternatieve geneeswijzen te organiseren, waaronder ook de osteopathie (zie verder, het wetgevend kader).

membres L’Union Professionnelle de Médecine Ostéopathique (UPMO) attend sa reconnaissance L’Union des diplômés en kinésithérapie et ostéopathie (UKO) compte quant elle 214 membres
leden, De Beroepsvereniging voor Osteopathische Geneeskunde (BVOG-UPMO) wacht op haar erkenning. De Unie voor gediplomeerden in de kinesitherapie en osteopathie (UKO) telt 179 leden.

BRUXELLES 23/01 - La ministre de la Santé, Laurette Onkelinx, prendra d'ici l'été des arrêtés royaux organisant la reconnaissance de l'une ou l'autre voire les 4 médecines dites non-conventionnelles: homéopathie, chiropraxie, ostéopathie et acupuncture, a-t-elle indiqué en Commission de la Santé de la Chambre.
Brussel 23/01 - De minister van Volksgezondheid, Laurette Onkelinx, voorziet tegen de zomer koninklijke besluiten die de erkenning van de ene of de andere of alle vier de zogenaamde niet-conventionele geneeswijzen: homeopathie, chiropraxie, osteopathie en acupunctuur organiseren.

La reconnaissance de l'acuponcture, de l'ostéopathie, de la chiropraxie et de l'homéopathie fait débat.
De erkenning van acupunctuur, osteopathie, chiropraxie en homeopathie staat ter discussie.

" Le 16 Juin, la reconnaissance des ostéopathes et son propre profil de compétences a été approuvé à l'unanimité, et maintenant les universités reviennent sur leurs pas" , a déclaré Eric Dobbelaere (photo dans le texte), président de la Société Belge d'Ostéopathie" .
" Op 16 juni werd de erkenning van de osteopaten met een eigen competentieprofiel unaniem goedgekeurd, en nu keren de universiteiten op hun stappen terug" , zegt Eric Dobbelaere (foto in tekst), voorzitter van de Belgische Vereniging voor Osteopathie" .